1
00:00:08,717 --> 00:00:12,303
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,557
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,727
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,731
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,442
Weinig

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,445
Niets, weinig of veel

7
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
Ze gaan het mij niet vertellen
die in deze farce geloofde.

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,784
Stop met acteren.
Niemand gelooft je, Camila.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,036
Wakker worden.

10
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
- Hij slaat hem!
- Camila, word wakker.

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,792
- Toestemming.
- Reageer.

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,295
- Wat is er gebeurd?
- Bel noodgevallen.

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,880
Hij acteert, Salo.

14
00:00:46,963 --> 00:00:49,049
Uniek, luister naar mij. Laat het aan mij over.

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,925
We praten later verder, Uniek.

16
00:00:59,351 --> 00:01:01,227
- Wat is er gebeurd?
- Niets.

17
00:01:04,606 --> 00:01:08,943
Ik wil geen brandhout maken van de omgevallen boom,
maar Unique kan in winterslaap gaan.

18
00:01:11,029 --> 00:01:12,489
Hij deed zo zijn best

19
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
dat is het al geworden
in de beroemdheid van het kwaad.

20
00:01:17,327 --> 00:01:19,371
Ik vind het niet slecht wat ze doet.

21
00:01:19,454 --> 00:01:23,375
Hij weet wat hij wil en gaat daar naartoe.
Ze spreken omdat ze jaloers zijn.

22
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
Nee.

23
00:01:24,876 --> 00:01:29,547
Ik betwijfel of iemand jaloers wil zijn
zo'n isolatie.

24
00:01:29,673 --> 00:01:31,633
Dat ze het zelf heeft gegenereerd, begrijp je?

25
00:01:32,550 --> 00:01:35,804
Je weet niet wat hij ons allemaal heeft aangedaan,
al het kwaad.

26
00:01:36,388 --> 00:01:39,391
Wil je dat ik eerlijk ben?
Speelt hij hard? Ja.

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,393
Dat is waar.

28
00:01:41,476 --> 00:01:44,688
Mannen spelen net zo hard
dan zij, en niemand bekritiseert hen.

29
00:01:44,771 --> 00:01:46,106
Het is omdat ze een vrouw is.

30
00:01:46,189 --> 00:01:50,235
Aan de vrouwen die we kennen
wat we willen wordt op ons beoordeeld.

31
00:01:50,318 --> 00:01:51,736
Dit is zo.

32
00:01:51,861 --> 00:01:53,154
- Het is heel waar.
- Zo is het.

33
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
En dat over...?

34
00:01:56,991 --> 00:02:00,704
Gaat dat over sterke mannen vanwege Rey?

35
00:02:01,579 --> 00:02:04,374
Nou, hij begon niet goed.

36
00:02:04,457 --> 00:02:08,461
Maar nu ging hij op weg
en hij speelt heel clean.

37
00:02:08,586 --> 00:02:09,671
Vertel me niet...

38
00:02:11,256 --> 00:02:14,134
Hij is als een stekelvarken.
Hij valt aan omdat hij bang is.

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
Maar achter die doornen
Het is een knuffeldier.

40
00:02:16,970 --> 00:02:18,013
Laten we eens kijken...

41
00:02:18,847 --> 00:02:21,725
Kijk daar eens! Ik dacht dat het de kleine prinsen waren
Ze speelden alleen maar polo.

42
00:02:23,727 --> 00:02:25,061
Voetballen ze ook?

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
En, van wat ik zie, de bedelaar
het is niet erg goed...

44
00:02:30,025 --> 00:02:32,318
Iedereen kan beginnen
met de linkervoet.

45
00:02:32,444 --> 00:02:34,070
Elk.

46
00:02:34,195 --> 00:02:36,781
- Maak ik je ongemakkelijk?
- Nee.

47
00:02:37,449 --> 00:02:40,910
Indien tijdig gecorrigeerd,
Ik denk dat het goed is.

48
00:02:41,036 --> 00:02:42,162
Merlijn bijvoorbeeld.

49
00:02:42,746 --> 00:02:44,164
Het enige dat jou interesseert

50
00:02:44,289 --> 00:02:47,709
is om te herstellen wat ze hem hebben aangedaan
aan je zus

51
00:02:47,792 --> 00:02:49,044
Welke zus?

52
00:02:49,127 --> 00:02:51,212
Zoals welke zus?
Heeft u er meer dan één?

53
00:02:51,338 --> 00:02:55,175
Hoewel Merlijn de zoon is van de usurpator

54
00:02:55,300 --> 00:02:57,052
van de troon van Daisy's ouders,

55
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
Het is geen stukje van dezelfde stok.

56
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
Je ouders kies je niet.

57
00:03:03,308 --> 00:03:04,392
- Nee.
- Nee.

58
00:03:05,185 --> 00:03:06,728
- Nee, hij kiest ze niet.
- Nee.

59
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
We moeten het Rey vertellen.

60
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
Gelukkig,

61
00:03:10,523 --> 00:03:12,901
in het huis van de smid, een houten mes.

62
00:03:12,984 --> 00:03:14,027
Goed.

63
00:03:16,071 --> 00:03:19,491
Maar het was mijn schuld. Omdat je eruit wilt
een nagel met een andere nagel,

64
00:03:19,616 --> 00:03:21,242
Uiteindelijk werd ik gekruisigd.

65
00:03:22,243 --> 00:03:23,328
Je weet het al.

66
00:03:24,662 --> 00:03:27,916
Voor een goede kenner weinig woorden.

67
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
Weinig woorden. Hoe interessant is dat.

68
00:03:30,126 --> 00:03:33,254
Romeo is van weinig woorden! Duidelijk!

69
00:03:34,130 --> 00:03:37,509
- Maar hij laat zijn tong glippen.
- Vertel me niet...

70
00:03:37,592 --> 00:03:39,803
En het hart.

71
00:03:47,519 --> 00:03:50,438
Pijp, wat is beter voor een date?

72
00:03:50,563 --> 00:03:52,440
Ik weet het niet, Romeo, wat je maar wilt.

73
00:03:52,565 --> 00:03:54,526
Ik weet het niet, daarom vraag ik het aan jou.

74
00:03:54,609 --> 00:03:56,820
- Kun je mij helpen?
- Ik weet het niet, Romeo.

75
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
Zie je niet dat ik ongelijk heb?

76
00:04:00,699 --> 00:04:02,283
Sorry. Het is mij niet opgevallen.

77
00:04:03,243 --> 00:04:05,578
- Wat is beter voor een date?
- Ik weet het niet!

78
00:04:06,287 --> 00:04:08,123
Ik weet niet welke beter is voor de date.

79
00:04:08,707 --> 00:04:09,874
Sorry.

80
00:04:18,299 --> 00:04:22,721
Ik weet niet wat ik moet dragen naar de date.
Het leek mij het beste om u te raadplegen.

81
00:04:22,804 --> 00:04:23,972
Welke vind jij leuker?

82
00:04:29,894 --> 00:04:31,563
Dit lijkt mij romantischer.

83
00:04:32,063 --> 00:04:33,898
En ik stopte een bloem in mijn knoopsgat.

84
00:04:35,316 --> 00:04:36,443
Akkoord.

85
00:04:38,194 --> 00:04:40,071
Kun je iets rechters dragen?

86
00:04:41,322 --> 00:04:43,199
Duidelijk. Ik ga kijken wat ik heb.

87
00:04:43,908 --> 00:04:44,909
Oké.

88
00:04:47,787 --> 00:04:50,331
Wie zoekt, vindt.

89
00:04:50,415 --> 00:04:53,168
En je weet niet hoe Romeo en Julia zochten.

90
00:04:55,712 --> 00:04:59,382
Volle maag, heel blij hart.

91
00:04:59,507 --> 00:05:01,801
Ik begrijp niet dat je ze niet leuk vindt
de gebakken.

92
00:05:01,926 --> 00:05:03,636
- Ze hebben mij pijn gedaan.
- Ik geef je er een.

93
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
Zoals jij.

94
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Jouw gezicht! Je geloofde het!

95
00:05:09,642 --> 00:05:11,603
Waarom ga je niet wat rusten?

96
00:05:11,686 --> 00:05:14,064
- Slaap.
- Weet je wie er blij is?

97
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
Ja! Madeliefje.

98
00:05:16,232 --> 00:05:21,237
Ik ben zo blij voor mijn naamgenoot.
We delen niet alleen een naam.

99
00:05:21,363 --> 00:05:22,781
- Het is veel.
- Ja.

100
00:05:22,906 --> 00:05:24,949
Wij delen pijn. Vergelijkbaar.

101
00:05:25,784 --> 00:05:27,786
Geen van beiden heeft ouders.

102
00:05:27,869 --> 00:05:30,372
Geen van beiden weet het
wat er met hen is gebeurd.

103
00:05:30,497 --> 00:05:32,082
- Het is verschrikkelijk.
- Wat verschrikkelijk.

104
00:05:32,165 --> 00:05:33,500
- Dat is verschrikkelijk.
- Ja.

105
00:05:44,969 --> 00:05:48,139
- Kunnen we praten?
- Kan niet. Ik moet Romeo helpen.

106
00:05:48,682 --> 00:05:49,808
Pijp.

107
00:05:52,352 --> 00:05:53,395
Sorry.

108
00:05:54,437 --> 00:05:57,565
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen,
maar ik was verrast.

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,402
Ik weet het niet, dat had ik nooit gedacht...

110
00:06:00,527 --> 00:06:01,569
Rustig.

111
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
Het is niet jouw schuld. Het overkomt mij met allemaal.

112
00:06:05,573 --> 00:06:08,118
Ik moet meer op een vriend dan op een vriend lijken.

113
00:06:08,201 --> 00:06:10,036
- Wat kan ik doen?
- Zeg dat niet.

114
00:06:11,579 --> 00:06:13,373
Dat had ik nooit gedacht...

115
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
Dat.

116
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
- Ik wil niet dat we geen vrienden meer zijn.
- Ik wil je vriendin niet zijn, Daisy.

117
00:06:22,716 --> 00:06:24,467
Misschien morgen wel, maar niet vandaag.

118
00:06:25,427 --> 00:06:28,763
Vandaag wil ik je graag mee uit vragen.

119
00:06:30,265 --> 00:06:32,600
Maar allemaal goed.
Je hebt Fachero, die schattige.

120
00:06:33,768 --> 00:06:34,769
Fach.

121
00:06:36,146 --> 00:06:39,357
Bij hem is er niets.
We leren elkaar net kennen.

122
00:06:40,275 --> 00:06:41,276
Dus...

123
00:06:45,739 --> 00:06:47,032
Vertel je mij dat?

124
00:06:48,575 --> 00:06:50,035
Mag ik je mee uit vragen?

125
00:06:52,454 --> 00:06:55,373
Daisy, het is tijd voor jouw les.
van Latijn en Grieks.

126
00:06:55,498 --> 00:06:57,917
Ik kan het niet, Ada. Ik ben bij Pijp.

127
00:06:58,043 --> 00:07:01,880
Met Pipe kun je er straks bij zijn.
Nu is het tijd voor jouw les.

128
00:07:01,963 --> 00:07:02,922
Pijp, dank je.

129
00:07:11,056 --> 00:07:13,641
Geef hem geen valse hoop.

130
00:07:15,477 --> 00:07:17,187
Ik weet niet of ze nep zijn.

131
00:07:18,772 --> 00:07:20,774
Ik weet het niet. Zo zag ik het niet.

132
00:07:22,233 --> 00:07:24,361
Maar het is grappig, het is goed.

133
00:07:25,195 --> 00:07:26,529
Ik dans graag met hem.

134
00:07:28,073 --> 00:07:30,658
Ik zag hem als een vriend.

135
00:07:30,742 --> 00:07:32,077
- Maar...
- Maar niets.

136
00:07:33,495 --> 00:07:37,332
Blijf hem alsjeblieft als vriend zien.

137
00:07:38,249 --> 00:07:42,045
Hij is een uitstekende kandidaat
voor een ander meisje. Niet voor jou.

138
00:07:43,129 --> 00:07:44,798
We weten allebei waarom.

139
00:07:46,257 --> 00:07:47,676
- Ja?
- Ja.

140
00:07:51,680 --> 00:07:55,100
Ik zie Daisy niet met een jongen als Pipe.

141
00:07:55,225 --> 00:07:58,353
Niet omdat het slecht is,
Hij is een goede jongen, maar...

142
00:07:58,978 --> 00:08:02,023
jij zegt het
door de verschillende sociale niveaus.

143
00:08:02,148 --> 00:08:03,108
Ja.

144
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
Nee, Delfi. Laten we eens kijken.

145
00:08:06,277 --> 00:08:07,987
- Aan het eind van de dag...
- Ja.

146
00:08:08,113 --> 00:08:09,239
Wanneer het spel eindigt,

147
00:08:09,322 --> 00:08:12,367
de pion en de koningin
Ze gaan terug naar dezelfde doos.

148
00:08:12,450 --> 00:08:14,160
- Is het niet waar?
- Ben je klaar?

149
00:08:14,285 --> 00:08:17,372
Nee! Ik mis veel.
Laten we de rest eens bekijken.

150
00:08:17,455 --> 00:08:20,959
Zeki, wat een onderwerp Zeki.

151
00:08:21,042 --> 00:08:23,003
Hij heeft zoveel charme

152
00:08:23,837 --> 00:08:27,173
wat wordt verwacht
voor elke mogelijke apocalyps.

153
00:08:27,298 --> 00:08:29,384
- Het houdt niet op.
- Wat is "julepamiento"?

154
00:08:30,010 --> 00:08:32,470
- Dat hij bang is.
- Ik begrijp.

155
00:08:32,595 --> 00:08:35,015
- Aanpassing.
- Ja natuurlijk.

156
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
Hoe is dit?

157
00:08:38,601 --> 00:08:42,313
Nadat ik opgewonden raakte
en ik opende mijn hart, ga je weg?

158
00:08:42,439 --> 00:08:44,607
- Je vroeg me om te vertrekken!
- Omdat je niets zei!

159
00:08:44,733 --> 00:08:47,986
- Ik weet niet echt wat ik je moet vertellen!
- Sorry.

160
00:08:48,069 --> 00:08:51,865
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
als iemand zo eerlijk is.

161
00:08:51,948 --> 00:08:53,575
Maar ik kon het niet blijven redden.

162
00:08:53,658 --> 00:08:56,327
Nu ben ik weer slecht,
in de veronderstelling dat ik iets niet weet.

163
00:08:56,411 --> 00:09:00,165
Misschien overkomt het jou niet
hetzelfde als ik, en dat is prima.

164
00:09:00,248 --> 00:09:02,876
- Zeki...
- Misschien wel, maar dat weet je nog niet.

165
00:09:02,959 --> 00:09:05,170
Dat is ook prima.
Je hoeft het niet te weten.

166
00:09:05,295 --> 00:09:09,466
Niet slecht.
Wat er mis is, is druk.

167
00:09:09,591 --> 00:09:11,051
Dat is wat ik aan het doen ben.

168
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
Akkoord. Gaan. Maak je geen zorgen.

169
00:09:13,303 --> 00:09:16,014
- Nee...
- Ja! Ik kan je niet dwingen te vertrekken.

170
00:09:16,097 --> 00:09:18,892
- Maar ik weet niet of ik wil dat je hier bent.
- Kan ik praten?

171
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
Ja. Daar wacht ik op.

172
00:09:22,228 --> 00:09:23,313
Hé, Ze.

173
00:09:24,356 --> 00:09:25,482
Voor mij met jou...

174
00:09:26,358 --> 00:09:27,400
Heb je Otto gezien?

175
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
Ik kan het niet vinden en ik heb het nodig.

176
00:09:30,570 --> 00:09:32,072
- Wat is er gebeurd?
- Ik heb een fout gemaakt.

177
00:09:32,197 --> 00:09:35,325
Ik heb een bericht naar Cala gestuurd,
maar ik zei "april." Hoe verwijder ik het?

178
00:09:36,076 --> 00:09:37,327
Laat het mij zien.

179
00:09:37,410 --> 00:09:41,081
Wat gebeurt er met Sasha
Het is maar wat het gezegde luidt.

180
00:09:41,164 --> 00:09:42,415
Dat is...

181
00:09:42,540 --> 00:09:46,503
Vertel me niet dat je dat niet hebt
zeg voor Sasha! Ik geloof het niet!

182
00:09:46,586 --> 00:09:48,088
Ik kan er geen bedenken.

183
00:09:50,215 --> 00:09:53,968
De kat! Als de kat er niet is
In huis dansen de muizen.

184
00:09:54,094 --> 00:09:56,971
- Dat is Sasha.
- Je bent geobsedeerd door spreekwoorden.

185
00:09:57,097 --> 00:09:58,848
Ze fascineren mij.

186
00:09:58,973 --> 00:10:01,101
Het is voor Anieta. Hij hield ook van hen.

187
00:10:01,685 --> 00:10:06,815
Ik heb geen foto's,
maar hij liet mij al zijn vrolijke uitspraken na.

188
00:10:14,364 --> 00:10:15,573
Otto, wat doe jij hier?

189
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
Hij heeft mij niets verteld. Wat is er gebeurd?

190
00:10:18,118 --> 00:10:20,954
Ik wilde niet dat iemand het wist.
Het is heel erg.

191
00:10:21,037 --> 00:10:23,832
Als u niet snel een transplantatie krijgt...

192
00:10:24,833 --> 00:10:26,292
Kom, ga zitten.

193
00:10:29,671 --> 00:10:31,840
Het is altijd beter om lief te hebben en te verliezen

194
00:10:31,923 --> 00:10:33,425
waar ik nooit van heb gehouden.

195
00:10:34,259 --> 00:10:35,468
Maar wat doet het pijn, toch?

196
00:10:37,012 --> 00:10:39,973
En heb je nog uitspraken voor mij?

197
00:10:41,850 --> 00:10:43,018
soms,

198
00:10:43,852 --> 00:10:49,315
Je bent als een wolf in schaapskleren.

199
00:10:49,399 --> 00:10:51,026
- Dat?
- Waar zijn we?

200
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
Waar gaan we heen? Gaan wij op vakantie?

201
00:11:02,579 --> 00:11:04,789
Het is een verrassing die blijft
een beetje ver weg.

202
00:11:05,165 --> 00:11:07,042
Ja! Roadmovie!
Roadmovie!

203
00:11:07,167 --> 00:11:08,918
Ja, ik vind het geweldig!

204
00:11:09,002 --> 00:11:11,379
Maar elke roadmovie
Je hebt je muziek nodig.

205
00:11:11,504 --> 00:11:13,882
- Ik heb iets geplaatst.
- Goed.

206
00:11:24,601 --> 00:11:26,936
- Nee.
- Wat?

207
00:11:27,020 --> 00:11:29,189
- Dit nummer werkt niet.
- Waarom niet?

208
00:11:29,272 --> 00:11:31,775
Ik heb de perfecte muziek
voor ons avontuur.

209
00:11:31,858 --> 00:11:34,027
- Kan ik verbinding maken? Bedankt.
- Nee.

210
00:11:41,659 --> 00:11:44,329
Een verhaal dat jouw verhaal is
Een lach die jouw lach is

211
00:11:44,412 --> 00:11:47,957
Nee! Waar heb je dit liedje vandaan?

212
00:11:48,083 --> 00:11:51,211
Hij komt uit de band van Daisy's moeder.
Franco gaf het aan ons.

213
00:11:51,294 --> 00:11:52,671
- Dat?
- WAAR.

214
00:11:52,796 --> 00:11:55,799
Het is waar dat jij en Farolitos
Ze zijn als water en olie.

215
00:11:55,882 --> 00:11:58,218
Nee, wanneer heb je het gezien, waar en waarom?

216
00:11:58,301 --> 00:11:59,344
Het maakt niet uit.

217
00:11:59,427 --> 00:12:03,264
Laten we zingen, laten we gelukkig zijn
en laten we genieten van deze roadmovie.

218
00:12:03,390 --> 00:12:05,100
Nee, laten we het over ons hebben.

219
00:12:05,225 --> 00:12:06,726
Laten we het over iets anders hebben.

220
00:12:06,851 --> 00:12:08,937
- Laten we teruggaan naar de spreekwoorden.
- Goed.

221
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
- Laten we eens kijken.
- Ja.

222
00:12:11,106 --> 00:12:12,816
- Zoals het gezegde luidt...
- Ja.

223
00:12:12,899 --> 00:12:16,820
"Muziek en bloemen roepen liefde."

224
00:12:18,405 --> 00:12:21,116
Een verhaal dat jouw verhaal is
Een lach die jouw lach is

225
00:12:21,241 --> 00:12:24,035
De liefde die ons omringt
in hetzelfde liedje

226
00:12:24,160 --> 00:12:26,996
Het is een droom die op mij wacht
Een wachttijd waar men van droomt

227
00:12:27,122 --> 00:12:30,417
Een feest voor iedereen
en voor jou mijn hart

228
00:12:30,542 --> 00:12:33,420
Wanneer Floricienta arriveert

229
00:12:33,503 --> 00:12:36,297
Vreugde ontwaakt

230
00:12:36,423 --> 00:12:42,012
De illusie krijgt vleugels
En ik vlieg met je mee

231
00:12:42,137 --> 00:12:48,059
en het wonder van het leven
Verwelkomt u vandaag

232
00:12:48,184 --> 00:12:52,480
Als Floricienta danst
Onze harten vatten vlam

233
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
Hoe zeg je dat?

234
00:12:53,898 --> 00:12:56,443
gelukkige harten

235
00:12:56,526 --> 00:12:59,696
Harten in de wind

236
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
Harten zonder angst

237
00:13:02,407 --> 00:13:05,618
Wat schreeuwen ze tegen je?
Ik houd van je!

238
00:13:05,744 --> 00:13:08,204
Laat uw handen samenkomen

239
00:13:08,329 --> 00:13:11,458
Laat je mijn broer voelen

240
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
Ga nooit weg

241
00:13:14,210 --> 00:13:16,296
Voor jou mijn hart

242
00:13:17,047 --> 00:13:19,299
Voor jou mijn hart

243
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
Hoe gaat het, dokter?
Enig vervolg?

244
00:13:28,516 --> 00:13:32,312
Blijkbaar was het gewoon een syncope,
Maar ik wil graag alle twijfels wegnemen.

245
00:13:32,395 --> 00:13:33,355
Natuurlijk.

246
00:13:33,480 --> 00:13:36,399
Ik begrijp het niet.
Wij beschikken over techniek op topniveau.

247
00:13:36,524 --> 00:13:38,318
Vredevol. Deze ongelukken gebeuren.

248
00:13:38,401 --> 00:13:40,653
Gelukkig de schakelaar
schakel de elektriciteit uit.

249
00:13:41,654 --> 00:13:45,533
- Ik betwijfel of het een ongeluk was.
- Bedoel je dat hij het met opzet deed?

250
00:13:45,658 --> 00:13:48,828
Het zou niet de eerste keer zijn
zoiets, je zou hun netwerken moeten zien.

251
00:13:49,496 --> 00:13:51,664
Vredevol. Het gaat goed met je zus.

252
00:13:52,499 --> 00:13:55,377
Natuurlijk is het prima.
Ik vertelde hen dat hij van acteren houdt.

253
00:13:56,336 --> 00:13:59,798
Camila heeft niets gedaan.
Hij kreeg een elektrische schok.

254
00:14:00,632 --> 00:14:05,261
Salo, wees niet naïef.
Je moet het slachtoffer spelen.

255
00:14:05,387 --> 00:14:08,264
Hij weet niet hoe hij iets anders moet doen.
Het zal nooit goed met hem gaan.

256
00:14:15,689 --> 00:14:16,815
Hallo?

257
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
Dat?

258
00:14:21,569 --> 00:14:22,987
Wees voorzichtig, domkop!

259
00:14:23,113 --> 00:14:25,448
Dat heeft een waarde
30 jaar van uw salaris.

260
00:14:25,573 --> 00:14:29,119
In godsnaam. Paolito, mijn liefste.

261
00:14:29,244 --> 00:14:34,416
Je zult beloond worden omdat je mij hebt gewaarschuwd
dat Delfina niet in huis was.

262
00:14:35,583 --> 00:14:37,168
Hoe schattig is het.

263
00:14:37,293 --> 00:14:39,963
Oh. Uitstekend.

264
00:14:41,423 --> 00:14:42,882
Wat is dit allemaal?

265
00:14:43,008 --> 00:14:45,844
Haal dit spul hier weg, nu.

266
00:14:45,927 --> 00:14:50,432
Het zal niet mogelijk zijn.
Delfinita was het alles met mij eens.

267
00:14:50,515 --> 00:14:54,269
Laat het de hele wereld weten
dat de koningin-moeder terugkeerde.

268
00:14:54,352 --> 00:14:59,065
Echt niet, Malala.
Delfina zou deze waanzin nooit accepteren.

269
00:14:59,190 --> 00:15:03,153
Ter ere van onze vriendschap laat ik je iets weten.

270
00:15:03,236 --> 00:15:07,032
Delfinita heeft de laatste huur niet betaald.
Daarom bleef ik op straat.

271
00:15:07,115 --> 00:15:09,075
Maar als ik je de maandelijkse betaling geef

272
00:15:09,200 --> 00:15:11,327
om uw uitgaven te dekken, wat zegt u?

273
00:15:11,453 --> 00:15:12,871
Word wakker, lieverd.

274
00:15:12,954 --> 00:15:16,166
Kijk naar het nieuws. kan niet worden betaald
een huur niet eens toevallig.

275
00:15:16,291 --> 00:15:19,044
Het land is onleefbaar, Jaqueline.

276
00:15:19,127 --> 00:15:21,379
Jaqueline? Mijn naam is Yamila.

277
00:15:21,504 --> 00:15:24,174
Nou, het is hetzelfde.

278
00:15:24,299 --> 00:15:27,927
Vertel Delfina dat als ze me op straat achterlaat,

279
00:15:28,011 --> 00:15:31,806
Het is het in de steek laten van een persoon en het is een misdaad.

280
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
Dus laten we naar boven gaan, jongens!

281
00:15:35,018 --> 00:15:37,937
Kom op. Eén, twee.

282
00:15:38,063 --> 00:15:40,648
Sterk, mijn liefste. Eet de soep.

283
00:15:40,732 --> 00:15:44,319
Tik tik, tik tik
Zoete tiktak

284
00:15:44,402 --> 00:15:47,947
Ik tel de seconden
Wat ontbreekt er om jou te zien?

285
00:15:48,073 --> 00:15:52,077
Ik ga dit knippen. Sorry.
Mijn hoofd doet veel pijn.

286
00:15:52,202 --> 00:15:54,662
Deze liedjes
We moeten ze in de Hangar doen.

287
00:15:54,788 --> 00:15:55,789
Dat?

288
00:16:00,960 --> 00:16:04,506
We zijn aan het einde van de wereld.

289
00:16:04,631 --> 00:16:06,675
Waar zijn we? Wil je het mij vertellen?

290
00:16:07,717 --> 00:16:10,970
Ik zei toch dat het ver was,
Maar ik ga mijn verrassing niet verpesten.

291
00:16:15,350 --> 00:16:19,521
- Ik moet met Delfina praten.
- Vertel het mij, dan geef ik het door.

292
00:16:19,646 --> 00:16:23,024
- Wat moet ik je vertellen?
- Wat je te zeggen hebt.

293
00:16:23,149 --> 00:16:27,570
Sinds wanneer moet ik u raadplegen?
Jij bent niet de baas.

294
00:16:27,654 --> 00:16:28,988
- Ik ben niet de baas?
- Nee.

295
00:16:29,114 --> 00:16:32,117
Als je niets te zeggen hebt, loop dan weg.

296
00:16:32,242 --> 00:16:33,284
Ik heb het druk.

297
00:17:03,440 --> 00:17:05,066
- Ik heb het signaal verloren.
- Dat is alles.

298
00:17:05,191 --> 00:17:06,860
- Dat?
- Als?

299
00:17:06,943 --> 00:17:09,904
Het is alleen dat we ver weg zijn gegaan,
misschien is dat de reden...

300
00:17:10,030 --> 00:17:11,614
- Zeker.
- Daarom is er geen signaal.

301
00:17:11,698 --> 00:17:13,199
Ja, dat zou de reden kunnen zijn.

302
00:17:13,324 --> 00:17:14,868
Controleer opnieuw. Er is geen?

303
00:17:14,951 --> 00:17:17,037
- Nee.
- Oké.

304
00:17:17,120 --> 00:17:18,913
Ik kan het niet geloven. Geen signaal?

305
00:17:19,039 --> 00:17:20,165
Hier alleen?

306
00:17:21,875 --> 00:17:22,917
Ik weet het niet.

307
00:17:35,930 --> 00:17:39,726
Delfi, het leek me al vreemd
dat je mij niet gebeld hebt.

308
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
Ik ben Delfina niet.

309
00:17:42,645 --> 00:17:46,316
Duidelijk. Jij moet de medeplichtige zijn.

310
00:17:46,399 --> 00:17:49,652
Ik belde om je te vertellen dat Delfina
hij werd je dreigementen beu

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,946
en heeft besloten actie te ondernemen.

312
00:17:52,030 --> 00:17:54,824
Is dit uw dreigement?

313
00:17:54,949 --> 00:17:56,201
Precies.

314
00:17:58,495 --> 00:18:01,039
En waarmee? Als je het kunt weten.

315
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
Met iets dat voor jou belangrijk is.

316
00:18:02,957 --> 00:18:06,961
Je wilde toch niet dat Margarita wegging?
Ik betwijfel of je een gekke fan bent.

317
00:18:07,087 --> 00:18:09,798
Ja, Delfina heeft iets om je mee te bedreigen.

318
00:18:20,809 --> 00:18:23,728
Bent u op zoek naar telefoonsignalen
van Delfina en Margarita?

319
00:18:23,853 --> 00:18:26,106
Ik waarschuw je dat het je niet zal lukken.

320
00:18:27,399 --> 00:18:30,860
Je ademhaling veranderde.
Vertel me niet dat je zenuwachtig werd.

321
00:18:31,820 --> 00:18:34,280
Nou, nu kunnen we dat
begin te praten.

322
00:18:35,448 --> 00:18:37,242
Ze halen dit hier allemaal weg!

323
00:18:37,325 --> 00:18:38,410
En jij gaat!

324
00:18:38,535 --> 00:18:40,662
Zoals Delfina je al duizend keer heeft verteld.

325
00:18:40,745 --> 00:18:44,416
Ben je nu bevriend met Delfina?
Vorige week leek het niet meer hetzelfde.

326
00:18:44,499 --> 00:18:46,668
Kopieer jij überhaupt hypocrisie?

327
00:18:46,751 --> 00:18:49,754
Neem het katje.
Ik slaap elke nacht bij hem.

328
00:18:49,879 --> 00:18:52,549
- Bedankt. Vooruit.
- Nee. Genoeg. Malala, alsjeblieft.

329
00:18:52,632 --> 00:18:56,594
Wie zijn zij?
Die van Delfina's logeerpartijtje?

330
00:18:56,678 --> 00:18:58,430
Wat leuk! Welke ogen!

331
00:18:58,555 --> 00:19:00,974
Dit meisje. Roodharige.

332
00:19:01,057 --> 00:19:04,728
Wat mooi! Ja!

333
00:19:04,811 --> 00:19:07,439
- Wat zijn ze schattig!
- Wie is het?

334
00:19:07,522 --> 00:19:11,359
Zoals wie ben ik?
Heeft Delfina het je niet verteld?

335
00:19:11,484 --> 00:19:15,613
Ik ben Malala Torres Oviedo,
weduwe van Santillán.

336
00:19:15,739 --> 00:19:17,991
Laten we het meubilair naar boven brengen.

337
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
- Er zijn geen kamers beschikbaar.
- Ja.

338
00:19:19,784 --> 00:19:22,037
- Ze zijn bezet door de jongens.
- Ja.

339
00:19:22,120 --> 00:19:24,289
Boven, laten we gaan. Op, twee.

340
00:19:24,372 --> 00:19:27,459
Omhoog, drie.
Naar de vierde, naar Delfi's suite.

341
00:19:27,542 --> 00:19:29,336
- Nee! Malala.
- Kom op.

342
00:19:29,419 --> 00:19:32,339
Je kunt niet blijven
in Delfina's kamer.

343
00:19:32,422 --> 00:19:34,341
Merlijn, we moeten praten.

344
00:19:34,466 --> 00:19:35,467
Goed.

345
00:19:40,722 --> 00:19:44,809
Als we nu geen trouwdatum geven,
In de rechtbank zullen ze vermoeden.

346
00:19:44,934 --> 00:19:47,062
Ja, maar het is nu geen goed moment.

347
00:19:47,145 --> 00:19:49,064
- Dat? Heb je er spijt van gehad?
- Nee.

348
00:19:50,315 --> 00:19:52,233
Ik wil graag repareren
eerst een paar dingen.

349
00:19:52,776 --> 00:19:53,777
Goed.

350
00:19:54,361 --> 00:19:58,073
SOS voor mijn naaiteam.
Ik open de analoge doos met advies.

351
00:19:58,156 --> 00:20:00,784
Wat is er gebeurd? Weet niet welke stof
kopen voor je volgende collectie?

352
00:20:00,867 --> 00:20:02,786
- Onderschat mij niet.
- Goed.

353
00:20:04,371 --> 00:20:07,248
- Ik heb Jano ten huwelijk gevraagd.
- Wat zei je?

354
00:20:07,832 --> 00:20:09,834
Ontzettend bedankt. Je bent een genie.

355
00:20:09,959 --> 00:20:11,086
Ik ben je een grote gunst verschuldigd.

356
00:20:11,169 --> 00:20:13,630
Voor het geval het niet duidelijk was,
Leg mij niets uit.

357
00:20:13,713 --> 00:20:18,259
Ik was de misplaatste. jij altijd
Je was een mooi en goddelijk persoon.

358
00:20:18,385 --> 00:20:21,388
Ik ben er niet aan gewend
om mij zo goed te behandelen.

359
00:20:21,471 --> 00:20:23,556
Wil je me laten praten, alsjeblieft?

360
00:20:26,810 --> 00:20:29,396
Het is duidelijk dat je de zaken duidelijker hebt.

361
00:20:29,521 --> 00:20:33,566
Je weet wat je wilt, wat je voelt,
wat jij leuk vindt, maar ik...

362
00:20:34,275 --> 00:20:35,402
Maar ik...

363
00:20:35,985 --> 00:20:37,112
Ellipsis.

364
00:20:37,195 --> 00:20:41,116
Zijn ze omdat je het niet weet?
Of omdat hij mij geen slecht gevoel wil geven?

365
00:20:41,241 --> 00:20:42,283
Heeft hij verder niets gezegd?

366
00:20:42,409 --> 00:20:45,036
Ik weet niet eens wat ik ga studeren
als de school eindigt.

367
00:20:45,161 --> 00:20:48,998
Ik weet van niets en ik neem het je niet kwalijk, maar...

368
00:20:49,082 --> 00:20:50,583
Maar hij vindt je leuk.

369
00:20:50,709 --> 00:20:55,005
- Hoewel hij nog steeds niet wordt aangemoedigd.
- Dat heeft hij nooit gezegd.

370
00:20:55,130 --> 00:20:58,425
Ja, ik vind je leuk, ik praat graag met je.

371
00:20:58,550 --> 00:21:00,719
Maar ik weet niet of ik van je hou als vriend...

372
00:21:00,844 --> 00:21:03,596
- Vriend.
- Als ik van je hou als vriend of...

373
00:21:03,722 --> 00:21:04,889
Ik heb niets duidelijk.

374
00:21:05,015 --> 00:21:08,852
Ik heb niets duidelijk, zoals je zult zien.
Ik denk dat ik tijd nodig heb.

375
00:21:09,436 --> 00:21:13,314
Het is een volmondig ‘nee’. Nee?

376
00:21:13,398 --> 00:21:16,026
Nee, hij heeft je geen nee gezegd.
Hij heeft je een tijdje gevraagd.

377
00:21:16,109 --> 00:21:20,155
Wat ben je langzaam, kleine prins.
'Ik heb tijd nodig' op straat is 'nee'.

378
00:21:20,238 --> 00:21:21,448
En punt.

379
00:21:21,573 --> 00:21:24,200
In plaats van mij te helpen,
Ze veroorzaken meer twijfel bij mij.

380
00:21:24,743 --> 00:21:27,912
Kalm. De tijd zal antwoorden geven.

381
00:21:27,996 --> 00:21:31,041
Geen tijd.
Het antwoord staat in de sterren.

382
00:21:31,124 --> 00:21:32,625
0800 Mei.

383
00:21:35,628 --> 00:21:37,339
Vredevol.

384
00:21:37,922 --> 00:21:41,926
Eerder dan we denken,
er verschijnt een compatibele donor.

385
00:21:43,511 --> 00:21:46,181
Soms vergeef ik mezelf niet dat ik niet mezelf kan zijn.

386
00:21:47,349 --> 00:21:49,934
Als het aan mij lag, zou ik hem mijn beide nieren geven.

387
00:21:57,025 --> 00:21:59,069
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ze blijven haar bellen.

388
00:22:02,072 --> 00:22:03,239
- EN?
- Niets.

389
00:22:03,365 --> 00:22:05,367
0800 Otto.

390
00:22:08,953 --> 00:22:10,497
- Twee seconden.
- Ja.

391
00:22:12,707 --> 00:22:15,794
- Wat is er, Zeki?
- Otto, ik heb wat advies nodig.

392
00:22:15,877 --> 00:22:18,838
Jano heeft mij een tijdje gevraagd omdat...

393
00:22:18,963 --> 00:22:20,674
Ik bekende hem dat ik hem leuk vind...

394
00:22:20,799 --> 00:22:23,551
Niet nu. Sorry.

395
00:22:23,677 --> 00:22:25,970
Ik begrijp. Jij bent bij Mei.

396
00:22:26,054 --> 00:22:29,849
Daarom let ze niet op mij.
Wat zijn ze aan het doen?

397
00:22:35,271 --> 00:22:36,731
De jongens zijn bezorgd.

398
00:22:37,816 --> 00:22:39,567
Ze vragen. Ze weten niet wat er gebeurt.

399
00:22:40,819 --> 00:22:43,279
- Ze wil niet dat iemand het weet.
- Akkoord.

400
00:22:43,405 --> 00:22:44,531
Je moet het respecteren.

401
00:22:48,576 --> 00:22:49,994
Mei?

402
00:22:50,704 --> 00:22:51,746
Liefje?

403
00:22:52,997 --> 00:22:56,126
Liefde? Ik ga op zoek naar de dokter.

404
00:22:58,712 --> 00:22:59,713
Hallo.

405
00:23:01,548 --> 00:23:02,966
Wat doe jij hier?

406
00:23:05,719 --> 00:23:07,887
-Heeft mijn moeder je gebeld?
- Nee.

407
00:23:08,013 --> 00:23:12,892
Ik ging naar je huis en zag hoe ze je meenamen.

408
00:23:15,145 --> 00:23:16,896
Waarom heb je mij niets verteld?

409
00:23:19,691 --> 00:23:21,317
Ik wil niet dat je mij zo ziet.

410
00:23:24,070 --> 00:23:25,155
Als?

411
00:23:28,074 --> 00:23:29,159
Mooi?

412
00:23:30,326 --> 00:23:31,369
Sterk?

413
00:23:33,580 --> 00:23:34,622
Moedig?

414
00:23:37,334 --> 00:23:40,628
Jij bent de meest geweldige persoon
die ik in mijn leven kende.

415
00:23:41,296 --> 00:23:43,631
Laat mij bij je zijn op een moment als deze.

416
00:23:47,385 --> 00:23:50,180
We zijn hier allebei samen vertrokken.

417
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Dansen.

418
00:23:55,518 --> 00:23:56,603
Ik beloof het je.

419
00:24:10,492 --> 00:24:13,620
Zo erg zelfs dat je graag praatte en bedreigde.
Ben je nu stil?

420
00:24:17,499 --> 00:24:20,794
Als je haar probeert te volgen,
Ik zei al dat het nutteloos is.

421
00:24:20,919 --> 00:24:22,962
Maar je moet koppig zijn.

422
00:24:24,047 --> 00:24:26,383
als je moe wordt
Als je het niet kunt vinden, bel me dan.

423
00:24:27,217 --> 00:24:29,052
Maar neem niet te veel tijd meer.

424
00:24:29,135 --> 00:24:31,680
Ik weet niet hoe lang Margarita het volhoudt.

425
00:24:43,733 --> 00:24:44,943
Wat is dit?

426
00:24:45,860 --> 00:24:49,280
Nee, je hebt vast de verkeerde afslag genomen.

427
00:24:49,364 --> 00:24:50,657
Laag.

428
00:24:50,740 --> 00:24:52,742
Waar heb ik dit aan verdiend?

429
00:25:12,595 --> 00:25:13,722
Hallo.

430
00:25:13,805 --> 00:25:15,598
Nee, moeten we mobiele telefoons achterlaten?

431
00:25:15,682 --> 00:25:17,684
Er is geen signaal.

432
00:25:17,767 --> 00:25:19,853
Wij kunnen communiceren
alleen met rooksignalen.

433
00:25:19,936 --> 00:25:22,022
Zo maken wij selfies
met komkommers in zijn ogen.

434
00:25:22,147 --> 00:25:23,023
En al die dingen.

435
00:25:23,106 --> 00:25:27,444
Om met elkaar te verbinden
We moeten ons loskoppelen van de wereld.

436
00:25:28,153 --> 00:25:30,030
Als je het nodig hebt, kom je het halen.

437
00:25:30,572 --> 00:25:31,781
- Bedankt.
- Bedankt.

438
00:25:45,462 --> 00:25:46,796
Wat dacht je van vlak bij de deur?

439
00:25:46,921 --> 00:25:50,300
Zo zien wij mensen voorbijkomen,
We denken aan zijn kleding,

440
00:25:50,383 --> 00:25:51,801
Wij bedenken verhalen.

441
00:25:51,926 --> 00:25:55,638
Ik hou er niet van om gezien te worden terwijl ik eet.
Ik overschreed mijn comfortzone.

442
00:26:01,478 --> 00:26:02,645
Paolo, hou daarmee op.

443
00:26:02,729 --> 00:26:05,940
Haal deze dame er nu uit
Als je niet wilt opgeven.

444
00:26:07,108 --> 00:26:08,943
Hou je mond, domkop.

445
00:26:09,027 --> 00:26:12,697
Als Delfina dat niet wil
Laat hem hier zijn, laat hem komen en het mij vertellen.

446
00:26:12,822 --> 00:26:17,494
Zij is het origineel.
Je bent een valse portemonnee.

447
00:26:19,245 --> 00:26:21,373
Oma Malala.
Hallo, wat doe jij hier?

448
00:26:21,498 --> 00:26:23,958
Hoe gaat het? Noem mij geen oma.

449
00:26:24,084 --> 00:26:26,503
Ik kwam voorbij
wat tijd voor het gezin, begrijp je?

450
00:26:26,586 --> 00:26:28,338
Waarom ging je niet naar school?

451
00:26:28,421 --> 00:26:31,633
Ik ga niet naar school, oma.
Studeer thuis.

452
00:26:31,716 --> 00:26:33,551
Noem mij geen 'oma'.

453
00:26:33,677 --> 00:26:38,264
Wie geeft jou lessen?
De brute non die oppas werd?

454
00:26:38,390 --> 00:26:40,392
Ik ben geen babysitter, mevrouw.

455
00:26:40,517 --> 00:26:43,228
Ik ben een gouvernante
van de Krikoragan-koningen

456
00:26:43,311 --> 00:26:44,688
en heerser van dit huis,

457
00:26:44,813 --> 00:26:48,149
in tegenstelling tot jou,
wat, met alle respect, een parasitair doelwit is.

458
00:26:49,442 --> 00:26:52,654
Wauw, de opstandige huisgenoot.
Wat ben je mooi!

459
00:26:52,737 --> 00:26:54,280
Laat mij iets voor u verduidelijken.

460
00:26:54,406 --> 00:26:58,827
Vanaf vandaag ga ik het haar leren.

461
00:26:58,910 --> 00:27:02,288
Dat zou de moeder gewild hebben,
wie weet wie hij is.

462
00:27:02,414 --> 00:27:03,540
Wat zegt het?

463
00:27:03,623 --> 00:27:05,750
Nou ja, dat zijn we allemaal.

464
00:27:05,875 --> 00:27:07,293
Wat doe jij hier, María Laura?

465
00:27:07,419 --> 00:27:10,296
Maria Laura? Malala voor intimi.

466
00:27:11,006 --> 00:27:15,385
Omdat we intiem zijn.
Is alles nu goed met Delfina?

467
00:27:15,468 --> 00:27:18,388
Kom je daarom niet op bezoek bij je vriend?

468
00:27:19,973 --> 00:27:21,141
Dolfiet!

469
00:27:21,224 --> 00:27:27,063
Zou het kunnen dat mijn dochter
niet hier om mij te ontvangen?

470
00:27:27,188 --> 00:27:29,733
Hij vertrok en zei niet waar.

471
00:27:29,816 --> 00:27:31,860
Hoe ongelooflijk.

472
00:27:31,943 --> 00:27:36,197
Ik wilde iets ontdekken
dat raakt mij in het hart.

473
00:27:36,322 --> 00:27:39,617
Valse madeliefje,
Waar is de echte Margarita?

474
00:27:39,701 --> 00:27:41,036
Sorry?

475
00:27:41,161 --> 00:27:44,748
Nee, ik bedoelde,
waar is de nep-Margarita?

476
00:27:44,873 --> 00:27:46,166
De babbelbox?

477
00:27:46,249 --> 00:27:47,792
Madeliefje?

478
00:27:47,917 --> 00:27:49,627
Ik weet het niet. Hij kwam naar buiten.

479
00:27:49,711 --> 00:27:51,046
Hij kwam naar buiten.

480
00:27:51,129 --> 00:27:54,883
Heeft de kletskous met Delfinita gedate?

481
00:27:56,634 --> 00:27:58,053
- Ja.
- Wat vreemd.

482
00:27:58,928 --> 00:28:02,515
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
Je bent erg jong.

483
00:28:03,308 --> 00:28:06,061
Vandaag is het Merlijn. Morgen is Koning.

484
00:28:06,144 --> 00:28:09,689
Overmorgen word je verliefd
van iemand die je nog niet kent.

485
00:28:11,066 --> 00:28:12,609
Maar ik verzeker je

486
00:28:12,692 --> 00:28:15,779
dat als je elkaar ontmoet
aan de liefde van je leven, zul je beseffen.

487
00:28:18,406 --> 00:28:20,241
Vertel me over de liefde van je leven.

488
00:28:22,243 --> 00:28:24,537
Er waren er zo veel dat ik het niet zou weten
waar te beginnen.

489
00:28:25,246 --> 00:28:28,083
Nee, maar er was er één die je met vuur markeerde.

490
00:28:28,667 --> 00:28:31,961
Wat was de naam van degene die je mij vertelde?
dat ze het van je heeft gestolen?

491
00:28:34,339 --> 00:28:35,340
Frederik.

492
00:28:36,925 --> 00:28:38,051
Vergeef mij.

493
00:28:39,135 --> 00:28:40,512
Je werd serieus.

494
00:28:40,637 --> 00:28:44,391
Het is indrukwekkend, er zijn vele jaren verstreken,
maar ik word steeds zieker.

495
00:28:45,100 --> 00:28:47,268
Liefdes die doden, sterven nooit.

496
00:28:47,811 --> 00:28:49,938
Weten we iets over hem?
Ben je nog steeds bij haar?

497
00:28:50,689 --> 00:28:51,690
Hij is dood.

498
00:28:52,399 --> 00:28:53,733
Wat triest, serieus.

499
00:28:55,026 --> 00:28:57,696
en ik kom
met deze overlijdensberichten...

500
00:28:57,821 --> 00:29:00,990
Als dat zo is, Margarita...
Daarom doet het je zoveel pijn.

501
00:29:01,074 --> 00:29:02,575
Nee, het deed pijn van vroeger.

502
00:29:03,952 --> 00:29:06,287
Het deed me pijn toen hij me verliet
op het altaar geplant,

503
00:29:06,413 --> 00:29:08,581
Het deed me pijn toen hij verliefd werd op mijn zus.

504
00:29:10,166 --> 00:29:12,377
Bloem? Daisy's moeder?

505
00:29:13,294 --> 00:29:15,422
Hoe erg!

506
00:29:16,131 --> 00:29:19,551
Met alle respect voor Daisy's moeder,
maar die dingen zijn niet gedaan.

507
00:29:19,634 --> 00:29:24,597
Ze wist niet dat ze mijn zus was
toen ze verliefd op hem werd.

508
00:29:24,681 --> 00:29:26,850
Het maakt niet uit. Het is not done en dat is het.

509
00:29:28,893 --> 00:29:35,025
Hetzelfde, met alle dingen die hij je heeft aangedaan...
Hij is ook geen reine tarwe.

510
00:29:35,150 --> 00:29:37,277
Wat vind jij van uitspraken!
Je kunt niet stoppen.

511
00:29:38,028 --> 00:29:40,030
Ze zijn erg belangrijk.

512
00:29:40,739 --> 00:29:42,323
Ze zijn eenvoudig en wijs.

513
00:29:43,742 --> 00:29:45,368
En ze leren ons iets over het leven.

514
00:29:47,871 --> 00:29:49,873
- Weet je het zeker? Ben je beter?
- Ja, bedankt.

515
00:29:49,956 --> 00:29:53,710
wat dan ook,
Wat je ook nodig hebt, bel me.

516
00:29:53,793 --> 00:29:55,920
- Bedankt.
- Laat je mij alleen met mijn broer...?

517
00:29:56,004 --> 00:29:58,590
- Met Camila.
- Natuurlijk.

518
00:30:02,635 --> 00:30:04,471
Iedereen denkt dat het mijn schuld was,

519
00:30:04,596 --> 00:30:06,014
zoals toen dat auto-gedoe gebeurde.

520
00:30:07,015 --> 00:30:08,725
- Maar ik niet...
- Nee.

521
00:30:08,808 --> 00:30:11,644
Rustig. Ik weet dat je dat niet had
niets met dit alles te maken.

522
00:30:13,021 --> 00:30:15,648
En waarom kijk je naar mij met dat hatelijke gezicht?

523
00:30:15,732 --> 00:30:17,942
Kijk ik met haat naar je, Angie?

524
00:30:19,361 --> 00:30:21,112
Je kijkt me aan met een gezicht vol haat.

525
00:30:22,822 --> 00:30:26,242
Alles wat je zegt, doe ik,
eigenlijk wel.

526
00:30:27,077 --> 00:30:29,079
Jij bent de competitieve.

527
00:30:29,204 --> 00:30:32,665
Jij bent degene die mij met gezicht aankijkt
voortdurend van haat en afgunst.

528
00:30:33,500 --> 00:30:36,670
Je wilt opvallen
en de aandacht trekken.

529
00:30:38,380 --> 00:30:41,675
Je wilt de enige en de uitverkorene zijn.

530
00:30:43,510 --> 00:30:44,511
Ik niet.

531
00:30:48,640 --> 00:30:53,061
Kijk naar het rietje in de ogen van iemand anders,
en niet de balk zelf.

532
00:30:55,563 --> 00:30:57,399
Dat simpele gezegde

533
00:30:57,982 --> 00:31:01,695
leert ons om niet op het vuil van anderen te wijzen

534
00:31:02,153 --> 00:31:03,863
en meer naar onszelf te kijken.

535
00:31:05,115 --> 00:31:06,991
Wijsheid voor het dagelijks leven.

536
00:31:08,034 --> 00:31:11,830
- Op de intensive care?
- Dat is wat we nu kunnen doen.

537
00:31:11,955 --> 00:31:15,750
- Is er geen donor verschenen?
- Nog niet.

538
00:31:15,875 --> 00:31:18,044
Het is een zeer complexe situatie,
jij weet het.

539
00:31:18,169 --> 00:31:20,839
Is er geen medicijn?
of iets anders wat gedaan kan worden?

540
00:31:21,423 --> 00:31:22,674
Helaas, nee.

541
00:31:35,854 --> 00:31:38,898
- Ze zullen u overbrengen naar de intensive care.
- Omdat?

542
00:31:39,607 --> 00:31:43,153
Omdat ze je voorrang geven op de lijst.

543
00:31:44,070 --> 00:31:48,324
Wij moeten voorbereid zijn.
Ze kunnen de transplantatie binnenkort uitvoeren.

544
00:31:49,784 --> 00:31:52,746
Ik ben tenminste ergens de eerste in.

545
00:31:54,789 --> 00:31:58,293
Ik moet de overdrachtspapieren ondertekenen.
Blijf je bij haar?

546
00:31:58,376 --> 00:32:00,378
Ja natuurlijk.

547
00:32:04,049 --> 00:32:06,634
Laten we niet meer aan de transplantatie denken.

548
00:32:08,345 --> 00:32:12,015
Laten we eens nadenken over wat het eerste is dat u gaat doen

549
00:32:12,098 --> 00:32:13,475
als je hier weggaat.

550
00:32:20,357 --> 00:32:23,234
Eet een goed stuk pizza.

551
00:32:24,361 --> 00:32:25,362
Wat nog meer?

552
00:32:25,904 --> 00:32:29,783
En geef mezelf een goed zoutbad.

553
00:32:32,369 --> 00:32:34,954
En eet meer pizza.

554
00:32:35,038 --> 00:32:36,373
- Meer pizza?
- Ja.

555
00:32:42,837 --> 00:32:45,548
Geloof verzet bergen.

556
00:32:47,425 --> 00:32:50,970
Geeft ons kracht om te springen
de stenen die we overstaken.

557
00:32:51,513 --> 00:32:54,724
Het zijn fundamentele coördinaten
voor het labyrint dat het leven is.

558
00:32:56,976 --> 00:33:00,355
Mijn presentatie was een stand-up.
Van elfen.

559
00:33:03,024 --> 00:33:04,401
Maar ze hebben mij niet gekozen.

560
00:33:05,819 --> 00:33:08,530
Ik ging in ieder geval in de Hangar werken.

561
00:33:10,865 --> 00:33:12,450
Zal ik je een geheim vertellen?

562
00:33:13,827 --> 00:33:16,121
Ik heb over mijn hele cv gelogen.

563
00:33:22,127 --> 00:33:23,962
Wil je dat we straks naar de film gaan?

564
00:33:28,675 --> 00:33:31,553
Bedankt voor je komst.
Soms ga ik overboord en...

565
00:33:31,636 --> 00:33:33,430
Maak je geen zorgen. Het is goed om te praten.

566
00:33:33,555 --> 00:33:34,681
Duidelijk. Ja.

567
00:33:35,056 --> 00:33:36,850
Hoe dan ook, ik beloof je dat ik mezelf zal beheersen,

568
00:33:36,975 --> 00:33:40,311
want anders krijg ik er spijt van
om zoveel te praten.

569
00:33:41,604 --> 00:33:42,605
Zoals nu.

570
00:33:44,149 --> 00:33:46,026
Waar zitten we?

571
00:33:46,109 --> 00:33:48,319
- Wat een toeval!
-Juli!

572
00:33:48,403 --> 00:33:49,738
Ga zitten!

573
00:33:49,863 --> 00:33:51,906
Ja? Je bent op een date...

574
00:33:51,990 --> 00:33:54,451
Nee, alles is in orde. Laten we gaan zitten.

575
00:33:54,534 --> 00:33:55,910
- Ja.
- Ja. Komen.

576
00:33:55,994 --> 00:33:57,078
Goed.

577
00:34:03,043 --> 00:34:04,377
Je houdt van de natuur.

578
00:34:04,502 --> 00:34:06,171
Zeki vertelde me dat je ging kamperen

579
00:34:06,254 --> 00:34:08,590
met vrienden en met een meisje
dat Zeki dacht dat ze jouw vriendin was.

580
00:34:11,634 --> 00:34:13,803
Waar twee eten, eten er drie.

581
00:34:13,928 --> 00:34:16,514
En ik zou nog een of twee stoelen toevoegen.

582
00:34:16,639 --> 00:34:18,600
Er is niets mooier dan delen.

583
00:34:19,225 --> 00:34:21,728
Niemand geeft ons een handleiding
van instructies voor het leven.

584
00:34:23,188 --> 00:34:24,647
Daar zijn uitspraken voor.

585
00:34:26,232 --> 00:34:29,319
Populaire wijsheid die ons een beetje leidt.

586
00:34:33,698 --> 00:34:35,200
Ga liggen.

587
00:34:35,283 --> 00:34:36,534
Rest. Ik zorg voor je.

588
00:34:38,661 --> 00:34:40,789
Krokodil die in slaap valt is een portemonnee.

589
00:35:03,269 --> 00:35:04,688
Kijk naar het cadeau dat ik je heb gestuurd.

590
00:35:04,813 --> 00:35:07,399
Blijf jij grapjes maken?

591
00:35:07,482 --> 00:35:10,360
Of ga je je zorgen maken over Margarita?

592
00:35:11,027 --> 00:35:13,154
Omdat je denkt dat je heel slim bent.

593
00:35:13,738 --> 00:35:15,740
Maar wij zijn dodelijk

594
00:35:15,865 --> 00:35:18,993
en je hebt geen idee
waartoe wij in staat zijn.

595
00:35:24,708 --> 00:35:28,420
Het lijkt erop dat we serieuze zaken doen, toch?

596
00:35:47,188 --> 00:35:48,732
Waarom heb je een foto van Mar?

597
00:35:51,568 --> 00:35:52,736
Wie ben je?

598
00:35:54,863 --> 00:35:56,156
Wie ben je?

599
00:35:56,239 --> 00:35:59,451
Wij vragen ons af wie zich verbergt
achter het masker.

600
00:35:59,576 --> 00:36:02,787
Maar het zou beter zijn om het te vragen
wat is verborgen

601
00:36:18,928 --> 00:36:21,723
Ze zien mij zo lief
en ik ben zo goed

602
00:36:21,806 --> 00:36:24,476
Onbereikbaar
als een ster

603
00:36:24,601 --> 00:36:27,228
niets doet mij pijn
Ik ben als ijs

604
00:36:27,354 --> 00:36:30,190
Ik glimlach alleen maar
En de hemel gaat open

605
00:36:30,273 --> 00:36:32,942
Ik ben de tovenaar
benijdde heks

606
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Van een goede koningin
Ik ga verkleed

607
00:36:35,862 --> 00:36:38,531
Om te bestellen
mijn wensen gaan

608
00:36:38,656 --> 00:36:41,368
Ik ben zo lief
zoals snoep

609
00:36:41,451 --> 00:36:43,620
Zorg

610
00:36:45,789 --> 00:36:48,625
koningin van alles
Eigenaar van alles

611
00:36:48,708 --> 00:36:51,252
Ik kan alles en meer

612
00:36:51,336 --> 00:36:54,255
Ik droom van overvloed
grote schatten

613
00:36:54,339 --> 00:36:56,383
Niets zal genoeg voor mij zijn

614
00:36:56,966 --> 00:36:59,719
koningin van alles
Eigenaar van alles

615
00:36:59,844 --> 00:37:02,430
Ik kan alles en meer
Meer, meer, meer

616
00:37:02,555 --> 00:37:05,100
Ik droom van overvloed
grote schatten

617
00:37:05,225 --> 00:37:07,102
Niets zal genoeg voor mij zijn

618
00:37:08,144 --> 00:37:10,814
Er was nog een keer dat ik pijn deed

619
00:37:10,939 --> 00:37:13,692
En ik hou zo veel van wraak

620
00:37:13,775 --> 00:37:16,403
Wee degenen die mij pijn hebben gedaan

621
00:37:16,528 --> 00:37:18,947
omdat mijn magie

622
00:37:19,030 --> 00:37:23,118
Het is onoverwinnelijk